PRIMEIRA CARTA DE SÃO CLEMENTE AOS CORÍNTIOS - CAPS 45 A 58

Por São Clemente de Roma, Papa

Fonte: Padres Apostólicos, Volume I, Coleção Patrística. Ed. Paulus

Tradução: Ivo Storniolo, Euclides M. Balancin

Publicado em

IV. ADMOESTAÇÕES URGENTES

Os justos são perseguidos

45. ¹Irmãos, sede cheios de imitação e zelo no que se refere à salvação. ²Vós vos curvastes sobre as Sagradas Escrituras, essas verdadeiras Escrituras dadas pelo Espírito Santo. ³Sabeis que nada de injusto e de falso está escrito nelas. Não encontrareis que os justos tenham sido rejeitados por homens santos. ⁴Os justos foram perseguidos, mas pelos injustos; foram aprisionados, mas pelos ímpios; foram apedrejados, mas pelos iníquos; foram mortos pelos que tinham sido tomados de inveja perversa e má. ⁵Eles suportaram gloriosamente esses sofrimentos. ⁶Que poderemos dizer disso, irmãos? Será que Daniel foi atirado na cova dos leões pelos que temiam a Deus? ⁷Será que Ananias, Azarias e Misael foram trancados numa fornalha ardente pelos que praticavam o culto elevado e glorioso do Altíssimo? Claro que não. Quais foram então os que praticaram tais atos? Pessoas detestáveis, cheias de todo tipo de maldade, tão enraivecidas no seu furor, que entregaram às torturas esses homens que serviam a Deus de maneira santa e irrepreensível. Eles não sabiam que o Altíssimo é o defensor e o escudo daqueles que cultuam, de consciência pura, o seu nome excelso. A ele, a glória pelos séculos dos séculos. Amém. ⁸Os que suportaram com confiança, herdaram glória e honra; foram exaltados, e Deus os inscreveu no seu memorial pelos séculos dos séculos. Amém.

Convite à unidade

46. ¹Irmãos, precisamos apegar-nos a esses modelos. ²Com efeito, está escrito: "Apegai-vos aos santos, porque aqueles que estão unidos a eles se tornaram santos[1]." ³E ainda se diz em outro lugar: "Será inocente com o homem inocente, serás eleito com o homem eleito, mas com o perverso te perverterás.[2]" ⁴Apeguemo-nos, portanto, aos inocentes e aos justos, porque eles são os eleitos de Deus. ⁵Para que haver brigas, ódios, disputas, divisões e guerras entre vós? ⁶Não temos nós um só Deus, um só Cristo, um só Espírito de graça, que foi derramado sobre nós, e uma só vocação em Cristo? ⁷Por que esquartejamos e rasgamos os membros de Cristo? Por que nos revoltamos contra o nosso próprio corpo, chegando a tal ponto de loucura? Esquecemo-nos de que somos membros uns dos outros? Lembrai-vos das palavras de Jesus, o Senhor nosso. ⁸Com efeito, ele disse: "Ai desse homem! Melhor seria para ele não ter nascido, do que escandalizar um só dos meus eleitos! Melhor seria para ele que lhe fosse amarrada uma pedra de moinho e o atirassem ao fundo do mar, do que perverter um só dos meus eleitos[3]!" Vossa divisão perverteu a muitos, desencorajou a muitos, fez com que muitos duvidassem, e nos entristeceu a todos. E vossas dissensões continuam!

A discórdia

47. ¹Retomai a carta do bem-aventurado apóstolo Paulo. ²O que vos escreveu ele por primeiro, no início da evangelização? ³Na verdade, divinamente inspirado, ele enviou a carta para vós a respeito dele mesmo, de Céfas e de Apolo, porque já formavam divisões entre vós. ⁴Contudo, tal divisão representava então pecado menor para vós, já que vos inclináveis para apóstolos autorizados e para um homem aprovado junto de vós. ⁵Agora, porém, considerai quais são as pessoas que vos pervertem e que fazem baixar o prestígio e a reputação de vosso amor fraterno. ⁶Carríssimos, é vergonhoso, muito vergonhoso e indigno de conduta cristã ouvir-se dizer que a firme e antiga Igreja de Corinto, por causa de uma ou duas pessoas, está em revolta contra seus presbíteros. ⁷Esse rumor não chegou apenas até nós, mas também até os que são diferentes de nós. Dessa forma, com vossa insensatez, fazeis blasfemar o nome do Senhor e acarretais grave perigo para vós mesmos.

48. ¹Arranquemos logo esse mal. Lancemo-nos aos pés do Senhor, choremos e supliquemos, a fim de que ele nos atenda, nos reconcilie e nos restabeleça na prática nobre e santa do amor fraterno.

A porta da justiça

²Esta é a porta da justiça aberta para a vida, como está escrito: "Abri-me as portas da justiça: entrai por elas para proclamar o Senhor. ³Eis a porta do Senhor; os justos entrarão por ela[4]." ⁴Muitas são as portas abertas, mas a da justiça é a de Cristo Felizes são todos os que entram por ela e dirigem seu caminho na santidade e na justiça, cumprindo todas as coisas sem perturbação. ⁵Cada qual seja fiel, capaz de expor o conhecimento, sábio em julgar os motivos e puro nas obras. ⁶Deverá ser tanto mais humilde, quanto mais for considerado maior, e deverá procurar o bem comum para todos, e não o seu próprio bem.

Supremacia do amor

49. ¹Quem tem amor em Cristo, cumpra os mandamentos de Cristo. ²Quem poderá explicar o vínculo do amor de Deus? ³Quem será capaz de exprimir a grandiosidade de sua beleza? ⁴A altura para onde o amor conduz é inefável. ⁵O amor nos une a Deus, "o amor cobre a multidão dos pecados". O amor tudo sofre e tudo suporta. No amor não há nada de banal, nem de soberbo. O amor não divide, o amor não provoca revolta, o amor realiza tudo na concórdia. No amor, tornam-se perfeitos os eleitos de Deus; sem o amor nada é agradável a Deus. ⁶É no amor que o Senhor nos atraiu a si. É por causa de seu amor para conosco, que Jesus Cristo nosso Senhor, conforme a vontade de Deus, deu o seu sangue por nós, sua carne pela nossa carne, e sua vida por nossa vida.

50. ¹Caríssimos, vede como o amor é coisa elevada e maravilhosa e que sua perfeição está além de qualquer comentário. ²Quem é capaz de se encontrar nele, senão aqueles que Deus tornou dignos? Rezemos, portanto, e supliquemos a sua misericórdia, a fim de sermos encontrados no amor, sem parcialidade, irrepreensíveis. ³Muitas gerações passaram, desde Adão até hoje; mas, aqueles que pela graça de Deus, se tornaram perfeitos no amor permanecem no lugar dos piedosos. Esses hão de tornar-se manifestos, quando aparecer o Reino de Cristo. ⁴Com efeito, está escrito: "Entrai um pouco em vossos quartos, até que passem a minha ira e o meu furor. Então, eu me lembrarei do dia ótimo, e vos ressuscitarei dos vossos sepulcros[5]." ⁵Somos felizes, caríssimos, se praticamos os mandamentos de Deus na concórdia e no amor, a fim de que, pelo amor, nossos pecados sejam perdoados. ⁶Pois está escrito:"Felizes aqueles cujas iniqüidades foram perdoadas e cujos pecados foram cobertos. Feliz o homem, do qual o Senhor não considera o pecado e em cuja boca não existe engano[6]." ⁷Essa bem-aventurança é para os que Deus escolheu por meio de Jesus Cristo nosso Senhor. A ele, a glória pelos séculos dos séculos. Amém.

A Confissão dos pecados

51. ¹Portanto, peçamos que nos sejam perdoadas as faltas e ações inspiradas pelo adversário. Os que foram chefes da revolta e da divisão devem considerar o que nos é comum na esperança. ²Com efeito, os que procedem com temor e amor preferem sofrer eles próprios em lugar seu próximo; preferem condenar a si próprios, antes que comprometer a concórdia transmitida na justiça. ³É melhor para o homem confessar suas faltas do que endurecer o coração, assim como se endureceu o coração dos que se revoltaram contra Moisés, o servidor de Deus. A condenação deles foi evidente, "pois desceram vivos para o Hades", e "a morte os apascentará[7]." ⁵O faraó, seu exército e todos os chefes do Egito, com seu carros e aqueles que os montavam, afundaram no mar Vermelho e pereceram. Seus corações insensatos se endureceram, depois dos sinais e prodígios que Moisés, o servidor de Deus, tinha realizado no Egito.

52. ¹Irmãos, o Senhor do universo não tem necessidade de nada. Ele não pede nada a ninguém, a não ser que se confesse a ele. ²Com efeito, assim diz o eleito Davi: "Confessarei ao Senhor, e isso lhe agradará mais do que um bezerro, ao qual crescem chifres e cascos. Que os pobres vejam isso e se alegrem." E continua: "Oferece a Deus um sacrifício de louvor e cumpre os teus votos ao Altíssimo. Depois, invoca-me no dia da tua atribulação; eu te libertarei e tu me glorificarás." ⁴Sacrifício agradável a Deus é o espírito contrito[8]."

Exemplo de Moisés

53. ¹Caríssimos, conheceis, e conheceis bem, as Sagradas Escrituras, e vos inclinastes sobre as palavras de Deus. Nós vos escrevemos essas coisas para recordar. ²Quando Moisés subiu a montanha e passou quarenta dias e quarenta noites no jejum e na humildade, Deus lhe disse: "Desce depressa, pois teu povo, aquele que fizeste sair do Egito, violou a lei. Eles depressa se afastaram do caminho que tu lhes tinha ordenado, e fizeram para si ídolos de metal derretido." E o Senhor lhe disse: "Eu te falei uma vez e até duas, dizendo: Vi este povo e eis é povo de cabeça dura. Deixa-me exterminá-los. Apagarei o nome deles debaixo do céu, e farei de ti uma nação, grande e admirável muito mais numerosa que esta." ⁴E Moisés respondeu: "De modo nenhum, Senhor. Perdoa o pecado desse povo ou cancela-me, também a mim, do livro dos vivos[9]." ⁵Oh! Grande amor! Perfeição insuperável! Um servo fala com liberdade ao Senhor; ele implora o perdão para a multidão ou pede para ser eliminado juntamente com ela!

Sacrificar-se para o bem comum

54. ¹Quem de vós é generoso, compassivo e cheio de amor? ²Diga ele: "Se por minha causa existe revolta, briga e divisões, eu vou-me embora. Irei para onde quiserdes, e farei o que a multidão ordenar, para que o rebanho de Cristo viva em paz com os presbíteros constituídos." ³Assim fazendo, ele adquirirá uma grande glória em Cristo, e todo lugar o receberá, pois "ao Senhor pertence a terra e tudo o que ela contém." ⁴Assim agiram e assim agirão os que se comportam como cidadãos de Deus, e sem qualquer remorso.

55. ¹Para citar também exemplos dos pagãos: muitos reis e chefes em tempos de peste, admoestações por oráculo, se ofereceram à morte para salvar, com seu próprio sangue, seus concidadãos. Muitos abandonaram suas próprias cidades, no intuito de pôr fim a uma revolta. ²Sabemos que entre nós muitos se entregaram às cadeias, a fim de libertar outros; não poucos se entregaram como escravos e, com o preço da venda, deram alimento a outros. ³Muitas mulheres, fortificadas pela graça de Deus, realizaram numerosas ações viris. ⁴A bem-aventurada Judite, no cerco de sua cidade, pediu aos anciãos permissão para sair e se dirigir ao acampamento dos estrangeiros. ⁵Ela, portanto, enfrentou perigo. Saiu da cidade por amor à pátria e ao povo que estava cercado. E o Senhor entregou Helofermes nas mãos de uma mulher. ⁶Não foi a perigo menor que se expôs Ester, perfeita na fé, para salvar as doze tribos de Israel, que estavam a ponto de perecer. No jejum e na humilhação, ela implorou ao Senhor que tudo vê, o Deus dos séculos. E ele, vendo a humildade dessa alma, libertou o povo, em favor do qual ela havia enfrentado o perigo.

Reconhecer os próprios erros

56. ¹Portanto, supliquemos também nós pelos que se encontram em alguma falha, a fim de que lhe sejam concedidas moderação e humildade, e para que cedam, não a nós, e sim à vontade de Deus. Então, quando nos lembrarmos deles com espírito de misericórdia diante de Deus e dos santos, nossa oração produzirá frutos e será perfeita. ²Caríssimos, aceitemos a correção, contra a qual ninguém deverá indignar-se. A advertência que fazemos mutuamente é boa e extremamente útil, pois ela nos une à vontade de Deus. ³Com efeito, assim se exprime a palavra santa: "O Senhor me corrigiu e tornou a corrigir, para não me entregar à morte[10]." ⁴"O Senhor corrige os que ama, e castiga todo filho que lhe é aceito[11]. ⁵Disse também: "Que o justo me corrija com misericórdia e me acuse, mas que o óleo dos pecadores não unja minha cabeça[12]." E diz mais: "Feliz o homem a quem o Senhor não acusa; ele não recusa a advertência do Todo-poderoso, que faz sofrer, mas depois o restabelece; ⁷ele fere, mas as sua mãos curam. ⁸Por seis vezes, ele te arrancará das calamidades e, pela sétima vez, o mal não te tocará. ⁹Na fome ele te salvará da morte, e na guerra ele te livrará da mão de ferro. ¹⁰Ele te protegerá do açoite da língua, e não temerás os males que te sobrevêm. ¹¹Tu rirás dos injustos e dos maus, e não temerás as feras, porque elas estarão em paz contigo. ¹³Depois, reconhecerás que a tua casa está em paz e que a tua tenda não sofreu danos. ¹⁴Conhecerás numerosa posteridade, e teus filhos serão como a erva dos campos. ¹⁵Descerás à sepultura como trigo maduro, colhido no tempo certo, ou como feixe da eira, recolhido na hora exata[13]." ¹⁶Vede, caríssimos, como o Senhor protege aquele que corrige. Como bom pai, ele nos corrige, tendo misericórdia de nós com sua santa correção.

57. ¹Vós que lançastes os fundamentos da revolta, submetei-vos aos presbíteros e deixai-vos corrigir com arrependimento, dobrando os joelhos de vosso coração. ²Aprendei a submeter-vos, depondo a soberba e a orgulhosa arrogância da vossa língua. É melhor para vós ser encontrados pequenos e dentro do rebanho de Cristo, do que ter aparências de grandeza e ser rejeitados de sua esperança.

Escutar a Sabedoria

³Assim fala a virtuosíssima Sabedoria: "Eis que emitirei para vós uma palavra do meu espírito e vos ensinarei a minha palavra. ⁴Eu vos chamei e não obedecestes; prolonguei meus discursos, e não prestastes atenção. Ao contrário, tornastes inúteis os meus conselhos e rejeitastes minhas admoestações. Por isso, eu também rirei da vossa ruína, e me alegrarei quando alastrar sobre vós o extermínio, quando caírem sobre vós a tempestade, quando vier a catástrofe semelhante ao furacão, e cair sobre vós a aflição e a angústia. ⁵Então me chamareis, mas eu não vos escutarei. Os maus me procurarão, porém não me encontrarão, porque eles odiaram a Sabedoria e não escolheram o temor do Senhor; não quiseram dar atenção aos meus conselhos, e desprezaram as minhas admoestações. ⁶Por isso, comerão os frutos de sua conduta, e se saciarão com sua impiedade. ⁷Serão mortos por terem cometido injustiças contra os pequenos, e o julgamento destruirá os ímpios. Quem me ouve, habitará em sua tenda confiante na esperança, e viverá tranqüilamente, sem temor de nenhum mal."

58. ¹Obedeçamos, portanto, ao seu nome santíssimo e glorioso, fugindo das ameaças proferidas pela Sabedoria contra os que resistem, a fim de que "habitemos confiantes" sob o nome santíssimo de sua majestade. ²Recebei nosso conselhos, e não vos arrependereis. Pela vida de Deus, pela ida do Senhor Jesus Cristo e do Espírito Santo, que são a fé e a esperança dos eleitos: aquele que tiver praticado com humildade os preceitos e mandamentos dados por Deus, na simplicidade e perseverando na mansidão, esse será colocado e contado no número dos que foram salvos por Jesus Cristo, a quem pertence a glória pelos séculos dos séculos. Amém.

Este artigo foi publicado durante a primeira fase do Apostolado Veritatis Splendor. Conheça o site novo aqui