Cremos em um só Deus, Pai onipotente, artífice de todas as coisas visíveis e invisíveis.
E em um só Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, gerado unigênito do Pai, isto é, Deus de Deus, luz da luz, Deus Verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não feito, consubstancial ao Pai, por meio do qual vieram a ser todas as coisas, tanto no céu como na terra; o qual, por causa de nós homens e da nossa salvação, desceu e se encarnou, se en-humanou, padeceu, e ressuscitou ao terceiro dia, [e] subiu aos céus, havendo de vir julgar os vivos e os mortos; e no Espírito Santo.
(retirado da obra Compêndio dos símbolos, definições e declarações de fé e moral/Denzinger-Heinrich; traduzido por José Marino e Johan Konings. - São Paulo: Paulinas: Edições Loyola, 2007, Pg 51. DZ 125-126).
A Doutrina Cristã é atribuída a Pe. José de Anchieta, principalmente a título de tradução para o tupi, porque ele foi tradutor principal dos textos apresentados em português, latim ou espanhol e também de textos tupis para serem corrigidos segundo as regras da Gramática. Igualmente, se lhe deve atribuir por conter a Doutrina partes compostas por ele, como os Preâmbulos da Fé que aparecem no manuscrito. Peça o seu 
Edição típica latina, elaborada pelo Conselho de Cardeis e Bispos em 1993. Traz uma exposição "genuína e sistemática da fé e doutrina católica", procurando conjugar o mistério cristão e as necessidades do dia-a-dia. Traz um prefácio do papa João Paulo II. Peça o seu 
