Por Charles the Hammer
Tradução por Carlos Martins Nabeto
Entre os manuscritos do Mar Morto foram encontrados diversos manuscritos dos livros deuterocanônicos (“apócrifos“). Isto demonstra um certo nível de aceitação desses escritos pelos judeus do primeiro século. O que se segue, é uma pequena lista de alguns manuscritos encontrados:
A caverna 7 de Qumran trouxe à luz alguns pequenos fragmentos gregos da Septuaginta, cuja identificação permanece em discussão ou sem classificação. Alguns, entretanto, foram identificados como pertencentes à Epístola de Jeremias (fragmento 7QLXXEpJer).
Outros fragmentos encontrados nas cavernas fazem parte de outros livros “apócrifos“, tal como o 4Q383, 4Q478 [Tobias]. É importante notar que nas cavernas de Qumran (onde foram encontrados os “manuscritos do Mar Morto”), foi encontrada uma cópia do “Eclesiástico” [manuscrito 2QSir] (ou “A Sabedoria do Filho de Sirá) em hebraico. Também se encontrou um fragmento de “A História de Suzana” [manuscrito 4Q551] (correspondente ao capítulo 13 do livro de Daniel) em hebraico. E na caverna de Qumran, foram encontrados fragmentos do livro de Tobias em aramaico [manuscritos 4Q196-9] e hebraico [manuscrito 4Q200].
Há, porém, alguns argumentos que os protestantes tentam usar para contestar esta evidência de que os judeus usaram e aceitaram os livros “apócrifos”:
“Foram encontrados vários outros escritos nas cavernas de Qumran, inclusive obras de poetas pagãos. Com efeito, a existência de cópias dos livros ‘apócrifos’ não implica que os mesmos pertenciam ao cânon“
Este argumento se desfaz diante dos fatos. Algumas cavernas, como a número 7, tinha tão somente textos ligados às Escrituras (segundo a Septuaginta grega). Embora muitos dos pequenos fragmentos gregos (Septuaginta) estejam sem classificação, a maioria foi identificada. E entre estes fragmentos foram encontrados alguns dos chamados livros “apócrifos”, tal como o 7QLXXEpJer. [Epístola de Jeremias], para exemplificar. Isto é uma prova clara de sua aceitação como escrito canônico.
“Nem todos os livros ‘apócrifos’ foram encontrados entre os manuscritos do Mar Morto“
Primeiro, devemos apontar que nem todos os livros do Antigo Testamento considerados canônicos pelos protestantes foram encontrados entre os manuscritos do Mar Morto, como, por exemplo, os livros de Ester e Neemias.
Segundo, quase toda a maioria dos manuscritos e fragmentos de manuscritos encontrados em Qumran já foram identificados, mas há ainda uma parte que não o foi, visto que as pesquisas sobre os manuscritos do Mar Morto continuam até o presente.
Original em inglês: http://www.catholicapologetics.net
