Arquivo para vulgata - Veritatis Splendor

A Vetus Latina (VL) Tentou Resistir à Vulgata

Posted on: 12 de maio de 202512 de maio de 2025

Por Carlos Martins Nabeto São Jerônimo e Santo Agostinho registram em algumas de suas obras reclamações acerca das divergências textuais ocasionadas pelas diversas traduções latinas existentes em sua época. Esse tipo de reclamação também preocupava o Papa S. Dâmaso, que…

Apologética / Bíblia - Tradição - Magistério

São Jerônimo e a Neovulgata

Posted on: 8 de janeiro de 2024

Por Carlos Martins Nabeto Quando São Jerônimo foi encarregado pelo Papa S. Dâmaso de preparar uma nova Bíblia latina, o problema que a Igreja ocidental enfrentava era a existência (e o consequente emprego) de *diversas* traduções bíblicas latinas discordantes (que…

Respostas Católicas

É verdade que a bíblia foi traduzida para o latim para que as pessoas não a pudessem ler?

Posted on: 8 de setembro de 20093 de julho de 2015

– O que vocês podem me dizer a respeito da Vulgata? Um amigo meu disse-me que é a Bíblia latina. É verdade que os católicos traduziram a Bíblia para o latim para que as pessoas não a pudessem ler? (Anônimo)…

Espaço do Leitor

Podemos confiar na Vulgata de São Jerônimo?

Posted on: 8 de agosto de 20086 de julho de 2015

Olá membros do VS. A santa paz do Senhor e o amor da mãe da ternura! Eu tenho em casa uma versão da Vulgata, traduzida pelo pe. Matos Soares. Sempre uso ela para estudos, por acreditar mais na tradução dela.…

Espaço do Leitor

Afinal, o livro de Ester possui 10 ou 16 capítulos?

Posted on: 3 de maio de 200414 de março de 2020

– Na Bíblia Católica Pastoral da Paulus, o livro de Ester vai até o cap. 10, enquanto que em outras traduções, como a Ave-Maria, e também em textos que falam da diferença entre a Bíblia Católica e a Bíblia Protestante,…